Proyecto de ley número 154/IX
Debate en la Asamblea de la República
22 de febrero de 2006
* * *
Sr. Presidente: - Vamos a iniciar el debate en general, el proyecto de ley párrafos 86 / X - la integración directa de la odontología en el Servicio Nacional de Salud y la carrera de odontología, medicina (BE) y 195 / X - Inclusión de la carrera médica dental de técnicos superiores en materia de salud (CDS-PP). Para una intervención, tiene la palabra a la Sra. Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Presidente, Honorables miembros: Sabemos que la salud bucal de la población es preocupante. La Organización Mundial de la Salud ha tomado nota de Portugal como uno de los peores países de la Unión Europea en términos de acceso a la atención y el tratamiento de la salud oral. Las sucesivas encuestas y las estadísticas muestran cifras alarmantes.
Alrededor del 60% de los ciudadanos portugueses no tienen acceso a la asistencia sanitaria o tratamientos médicos en la salud oral por motivos estrictamente económicos. Es decir, su presupuesto familiar no les permite acceder a tratamiento, más del 70% de los hospitales públicos en Portugal, no prevé el acceso a médicos y dentistas también lo es el 90% de los centros de salud. Por otra parte, una última encuesta realizada por la Orden de Médicos Dental, sabemos que sólo un centro de salud, de los 340 disponibles, que proporciona a sus usuarios, su zona de residencia, una parte de la odontología de emergencia.
Así que esta es la situación que tenemos. Los expertos que conocen la situación y han reflexionado sobre estos asuntos dicen que la situación de la población es dramática - la palabra es de ellos, creo que fue utilizado por el presidente de la Asociación de Médicos Odontólogos - y el acceso al tratamiento dentro de la salud oral es generalmente se define como un lujo. No sólo los expertos dicen que cualquier persona en la calle, se puede decir lo mismo a uno de los Honorables miembros.
Sin embargo, esta situación de profunda desigualdad social en el acceso a la atención de la salud que son esenciales y esta situación de profunda desconfianza de la población son el resultado de la política que se ha seguido en términos de salud oral en los últimos 25 años dentro de la estructura de Nacional de Salud servicio puede incluso decir que la profunda desigualdad social y la falta de población son el resultado de una política de contratación con empresas privadas y con contribuciones muy bajas a partir de la Servicio Nacional de Salud, lo que demuestra el verdadero fracaso de este tipo de orientación política.
Es cierto que cuando empezó a crear el Servicio Nacional de Salud en Portugal en 1979, se trataba de un difícil proceso de construcción, ampliación, que tenía por objeto mejorar la salud de la población en general y, por tanto, había fallas. Es en ese sentido, para llenar esas lagunas, admitió que la idea de contratar con empresas privadas para permitir el acceso a algún tipo de atención a los servicios de salud pública no pueden proporcionar, en un momento en que la estructura sigue siendo el Servicio Nacional de Salud. Hoy en día, esta es una extraña ecuación: continuar con una población claramente las necesidades en materia de tratamiento de atención y prevención en el contexto de la salud oral y, sin embargo, tenemos un gran número más que suficiente y de los médicos dentistas capacitados, de hecho, una formación que puede debe entenderse como una referencia en la Unión Europea, ya que es una formación alargada, de 6 años. Esta Cámara tiene que decidir - el Partido Socialista en particular - y hacer algunas decisiones en cuanto a esta central. En primer lugar, la Junta - el Partido Socialista y otros Honorables miembros - debe decidir si la salud oral es un elemento central de la salud general de los individuos y de los ciudadanos portugueses y por lo tanto es una prioridad del Gobierno del Partido Socialista. En segundo lugar, si la respuesta a la primera pregunta es positiva, si consideran que, por supuesto, este es un elemento central en la salud portugués y, a continuación, usted decide cuál es el camino político para elegir: la integración de la odontología, dentro de la Oficina Nacional de salud o continuar una política que ha sido desastroso en términos de los niveles y calidad de vida de los portugueses, una política de contratación con empresas privadas, lo cual es apenas comprensible, porque todas las especialidades que tienden a ser integrados en el SNS (que sirven la misma referencia a las prácticas que son en privado), y siempre creen que es el SNS que debe proporcionar el mejor cuidado de la salud a la población. Me pregunto si el Gobierno del Partido Socialista, sin embargo, tal vez más abierto a la interpretación de las palabras del Ministro de Salud emitió el viernes anterior, considera que todas las especialidades se puede proporcionar a los portugueses con contrato privado y, por tanto, simplemente, se quiere desarticular destruyó el edificio que fue el Servicio Nacional de Salud en los últimos 25 años. La elección del bloque de la izquierda es muy clara: creemos que tenemos que integrar en el SNS dentista, una estructura de carrera, hacen de este hilo en esta Asamblea, tal vez la creación de un grupo de trabajo que permite a los miembros de los Comités Mixtos de Trabajo y Salud, llamando personas que están trabajando en ello. Sabemos que la estructura de una carrera de medicina es siempre un proceso complejo. Estamos dispuestos a hacerlo, es esencial para integrar los cuadros de la salud pública dentistas y médicos a fin de que en tres años, podemos cumplir con nuestras responsabilidades de verdad, es decir, garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la atención de salud de la base - no se trata acerca de los tratamientos cosméticos, pero un núcleo de los problemas de salud -, ...
Voces del bloque de la izquierda: - ¡Exactamente!
Ana Drago (BE): - ... ya las políticas para los más necesitados: los ancianos, drogadictos y presos. Es tan simple como eso! Esto es lo que el Bloque de Izquierda propone que la Asamblea, porque sólo entonces tendrá decente niveles de salud bucal en Portugal y sólo entonces, una verdadera política democrática de acceso a la salud.
Aplausos de BE.
Sr. Presidente: - Para solicitar una aclaración, es la palabra que Marisa Costa.
Ana Drago (BE): - Presidente, Honorables miembros: Sabemos que la salud bucal de la población es preocupante. La Organización Mundial de la Salud ha tomado nota de Portugal como uno de los peores países de la Unión Europea en términos de acceso a la atención y el tratamiento de la salud oral. Las sucesivas encuestas y las estadísticas muestran cifras alarmantes.
Alrededor del 60% de los ciudadanos portugueses no tienen acceso a la asistencia sanitaria o tratamientos médicos en la salud oral por motivos estrictamente económicos. Es decir, su presupuesto familiar no les permite acceder a tratamiento, más del 70% de los hospitales públicos en Portugal, no prevé el acceso a médicos y dentistas también lo es el 90% de los centros de salud. Por otra parte, una última encuesta realizada por la Orden de Médicos Dental, sabemos que sólo un centro de salud, de los 340 disponibles, que proporciona a sus usuarios, su zona de residencia, una parte de la odontología de emergencia.
Así que esta es la situación que tenemos. Los expertos que conocen la situación y han reflexionado sobre estos asuntos dicen que la situación de la población es dramática - la palabra es de ellos, creo que fue utilizado por el presidente de la Asociación de Médicos Odontólogos - y el acceso al tratamiento dentro de la salud oral es generalmente se define como un lujo. No sólo los expertos dicen que cualquier persona en la calle, se puede decir lo mismo a uno de los Honorables miembros.
Sin embargo, esta situación de profunda desigualdad social en el acceso a la atención de la salud que son esenciales y esta situación de profunda desconfianza de la población son el resultado de la política que se ha seguido en términos de salud oral en los últimos 25 años dentro de la estructura de Nacional de Salud servicio puede incluso decir que la profunda desigualdad social y la falta de población son el resultado de una política de contratación con empresas privadas y con contribuciones muy bajas a partir de la Servicio Nacional de Salud, lo que demuestra el verdadero fracaso de este tipo de orientación política.
Es cierto que cuando empezó a crear el Servicio Nacional de Salud en Portugal en 1979, se trataba de un difícil proceso de construcción, ampliación, que tenía por objeto mejorar la salud de la población en general y, por tanto, había fallas. Es en ese sentido, para llenar esas lagunas, admitió que la idea de contratar con empresas privadas para permitir el acceso a algún tipo de atención a los servicios de salud pública no pueden proporcionar, en un momento en que la estructura sigue siendo el Servicio Nacional de Salud. Hoy en día, esta es una extraña ecuación: continuar con una población claramente las necesidades en materia de tratamiento de atención y prevención en el contexto de la salud oral y, sin embargo, tenemos un gran número más que suficiente y de los médicos dentistas capacitados, de hecho, una formación que puede debe entenderse como una referencia en la Unión Europea, ya que es una formación alargada, de 6 años. Esta Cámara tiene que decidir - el Partido Socialista en particular - y hacer algunas decisiones en cuanto a esta central. En primer lugar, la Junta - el Partido Socialista y otros Honorables miembros - debe decidir si la salud oral es un elemento central de la salud general de los individuos y de los ciudadanos portugueses y por lo tanto es una prioridad del Gobierno del Partido Socialista. En segundo lugar, si la respuesta a la primera pregunta es positiva, si consideran que, por supuesto, este es un elemento central en la salud portugués y, a continuación, usted decide cuál es el camino político para elegir: la integración de la odontología, dentro de la Oficina Nacional de salud o continuar una política que ha sido desastroso en términos de los niveles y calidad de vida de los portugueses, una política de contratación con empresas privadas, lo cual es apenas comprensible, porque todas las especialidades que tienden a ser integrados en el SNS (que sirven la misma referencia a las prácticas que son en privado), y siempre creen que es el SNS que debe proporcionar el mejor cuidado de la salud a la población. Me pregunto si el Gobierno del Partido Socialista, sin embargo, tal vez más abierto a la interpretación de las palabras del Ministro de Salud emitió el viernes anterior, considera que todas las especialidades se puede proporcionar a los portugueses con contrato privado y, por tanto, simplemente, se quiere desarticular destruyó el edificio que fue el Servicio Nacional de Salud en los últimos 25 años. La elección del bloque de la izquierda es muy clara: creemos que tenemos que integrar en el SNS dentista, una estructura de carrera, hacen de este hilo en esta Asamblea, tal vez la creación de un grupo de trabajo que permite a los miembros de los Comités Mixtos de Trabajo y Salud, llamando personas que están trabajando en ello. Sabemos que la estructura de una carrera de medicina es siempre un proceso complejo. Estamos dispuestos a hacerlo, es esencial para integrar los cuadros de la salud pública dentistas y médicos a fin de que en tres años, podemos cumplir con nuestras responsabilidades de verdad, es decir, garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a la atención de salud de la base - no se trata acerca de los tratamientos cosméticos, pero un núcleo de los problemas de salud -, ...
Voces del bloque de la izquierda: - ¡Exactamente!
Ana Drago (BE): - ... ya las políticas para los más necesitados: los ancianos, drogadictos y presos. Es tan simple como eso! Esto es lo que el Bloque de Izquierda propone que la Asamblea, porque sólo entonces tendrá decente niveles de salud bucal en Portugal y sólo entonces, una verdadera política democrática de acceso a la salud.
Aplausos de BE.
Sr. Presidente: - Para solicitar una aclaración, es la palabra que Marisa Costa.
Marisa Costa (PS): - Presidente, el Partido Socialista considera que el debate sobre la salud oral de la máxima importancia. Por lo tanto creemos que este debe formar parte del proceso en curso de la reorganización funcional de los equipos implicados en la comunidad, como en el Documento del Grupo Técnico para la Reforma de la Atención Primaria, el 15 de julio de 2005, que prevé, entre otras medidas: "Incluir en el proceso de reconfiguración de los centros de salud, desde su creación, la organización de equipos multi-funcionales responsables de programas y proyectos de intervención en la comunidad (por ejemplo, de cuidado continuo y paliativo, con proyectos fuerte componente de apoyo psicológico-social, educación para la salud, salud bucodental, salud en el trabajo (...) entre otras. Por lo tanto, creemos que la cuenta sea conveniente, oportuna y apropiada para establecer una carrera de dentista en el actual contexto de la reestructuración de los servicios de salud.
Por otra parte, el Partido Socialista y ha sido campeón del Servicio Nacional de Salud, por el camino propuesto por la izquierda del bloque plantea algunas cuestiones sobre las que nos gustaría obtener respuestas. Determinado y cuantificado la izquierda del bloque de los costes de la aplicación de las propuestas contenidas en el proyecto de ley presentado hoy, a saber, la integración de la odontología en todas las instituciones del SNS, la creación de la carrera de dentista y las contribuciones de los beneficiarios del SNS en conformidad con la tabla de ADSE?
Voces del PS: - ¡Muy bien!
Marisa Costa (PS): - Si es así, considere la posibilidad de bloquear la Izquierda como los costes de la aplicación de estas propuestas son asequibles en el marco del actual presupuesto para la salud, y sugiere áreas en las que el bloque de izquierda que hacer recortes para hacer las propuestas que hoy presenta?
Aplausos de la PS.
Sr. Presidente: - Para responder, la palabra a Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Señor Presidente, en la cuestión de los costos, déjeme darle algunos números que probablemente contribuirá a aclarar un poco el debate.
La DECO realizó un estudio y una amplia investigación, pidiendo que los portugueses fueron los costes que, en general, el gasto en acceso a servicios de salud bucal en estos el 98% de las clínicas privadas que existen en Portugal, y consultó a los clínicas privadas, tratando de entender exactamente cuánto acceso a una familia bajo el cuidado de la salud oral. Déjame decirte algunas cifras que, en promedio, se pagan en las clínicas dentales: Un chequeo cuesta entre € 42 y € 55, una estación de llenado entre 51 € y 70 €; la extracción de un diente entre € 44 y € 62; devitalization un coste de 150 €, una prótesis o de dientes entre 483 € y 717 €. Estos son los costos para el portugués.
Por otra parte, el Partido Socialista y ha sido campeón del Servicio Nacional de Salud, por el camino propuesto por la izquierda del bloque plantea algunas cuestiones sobre las que nos gustaría obtener respuestas. Determinado y cuantificado la izquierda del bloque de los costes de la aplicación de las propuestas contenidas en el proyecto de ley presentado hoy, a saber, la integración de la odontología en todas las instituciones del SNS, la creación de la carrera de dentista y las contribuciones de los beneficiarios del SNS en conformidad con la tabla de ADSE?
Voces del PS: - ¡Muy bien!
Marisa Costa (PS): - Si es así, considere la posibilidad de bloquear la Izquierda como los costes de la aplicación de estas propuestas son asequibles en el marco del actual presupuesto para la salud, y sugiere áreas en las que el bloque de izquierda que hacer recortes para hacer las propuestas que hoy presenta?
Aplausos de la PS.
Sr. Presidente: - Para responder, la palabra a Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Señor Presidente, en la cuestión de los costos, déjeme darle algunos números que probablemente contribuirá a aclarar un poco el debate.
La DECO realizó un estudio y una amplia investigación, pidiendo que los portugueses fueron los costes que, en general, el gasto en acceso a servicios de salud bucal en estos el 98% de las clínicas privadas que existen en Portugal, y consultó a los clínicas privadas, tratando de entender exactamente cuánto acceso a una familia bajo el cuidado de la salud oral. Déjame decirte algunas cifras que, en promedio, se pagan en las clínicas dentales: Un chequeo cuesta entre € 42 y € 55, una estación de llenado entre 51 € y 70 €; la extracción de un diente entre € 44 y € 62; devitalization un coste de 150 €, una prótesis o de dientes entre 483 € y 717 €. Estos son los costos para el portugués.
Ella tiene que responder a la pregunta que ha planteado, o no ves la salud bucodental como un elemento central de la salud general del individuo y, por tanto, no considera una prioridad. Piensa, por tanto, que una inversión a largo plazo que pueden proporcionar el Servicio Nacional de Salud (SNS) de los recursos humanos que tenemos, y bien entrenados, y equipo que se ha comprado y puede ser rentable en el tiempo debe ser abandonado a favor de una política de contratos con empresas privadas o, por ejemplo, los beneficios de una política en la que, simplemente, cualquier cuidado de la salud oral se proporciona a los portugueses? Me visto?
Helena Terra (PS): - Respuesta a la pregunta usted!
Ana Drago (BE): - Usted ha dicho que este no es el momento para el que proponemos, debe hacerse recortes en otros sectores. Permítanme recordarles, sin embargo, que una unidad de control del Partido Socialista, para más del gobierno, dijo que hoy en día en una carrera en la odontología no está integrado en el Servicio Nacional de Salud se debe al hecho de que "hay presión financiera y no considerar la salud oral de alta prioridad. También dijo que el gobernador, en un tono relajado, según las noticias, todos tienen la voluntad de proceder a la salud dental en los servicios centrales de los principales hospitales del país. Estas declaraciones fueron hechas por el ministro Correia de Campos.
Helena Terra (PS): - ¿Cuándo?
Ana Drago (BE): - El 28 de noviembre de 2005! Pregunte por los servicios que entregar una fotocopia. Como tal, o el ministro Correia de Campos, afirma que esto no es posible con lo que tendrá lugar en el contexto de la política sanitaria del Gobierno o del Grupo Parlamentario del Partido Socialista tiene una posición diferente de la del gobierno. Otra posibilidad es que todo es el mismo, como «las aguas de bacalao. "Lo esencial es darse cuenta de lo que tiene que considerar la salud bucodental como una prioridad o no, ...
Helena Terra (PS): - he dicho, señora!
Ana Drago (BE): - ... porque el Plan Nacional de Salud considera como tal. ¿Hay alguna forma de acuerdo escrito, diciendo que es la siguiente: "estará abierto al personal médico de la clínica dental de los hospitales Nacional de Salud" es el punto, que es en la página número 81 del Plan Nacional de Salud, que sigue siendo cumplir , y es justo lo que el bloque de la izquierda es hoy proponer a la Asamblea.
Lo esencial es que el Partido Socialista toma sus responsabilidades en el portugués y decir que si quieren tener la salud oral, seguir pagando los precios que figuran las clínicas privadas, aunque el portugués universidades públicas tren médicos y odontólogos, aunque el servicio nacional de salud incluyen esta área de la medicina en sus habilidades.
Es un hecho que la salud es cara, pero la presentación de las soluciones es nuestra responsabilidad. La contribución al portugués el Servicio Nacional de Salud el pago de sus impuestos, y pagar su bolsillo lo que es su derecho!
Aplausos de BE.
Helena Terra (PS): - ¿Y la respuesta a la pregunta, señora?
Sr. Presidente: - En un discurso, la palabra que Teresa Caeiro.
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Señor Presidente, al presentar el proyecto de ley en discusión, el CDS-PP tenía en mente tres realidades en el que se indica la propuesta. En primer lugar, la preocupante situación de salud bucal en Portugal, que es, como todos sabemos, entre las peores de la Unión Europea sobre el acceso a este tipo de atención. Por otra parte, también tuvo en cuenta como importantes instrumentos como las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y la Ley de Salud, que determinan la obligación del Estado en promover y garantizar el acceso de todos los ciudadanos a la atención de la salud, incluida la salud bucodental. Tan sólo un año, en enero de 2005, incluso durante el gobierno de coalición del PSD / CDS-PP, se aprobó y presentó el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral, que es un paso importante en el tratamiento de esta cuestión, por lo que es una prioridad y que muestra la sensibilidad a la tutela del entonces sobre este grave defecto.
Voces del CDS-PP: - Bueno recordar!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Por otra parte, tenía en mente un estudio realizado por la Orden de Médicos Dentistas en noviembre de 2005 - hace muy poco, de manera - que llegó a la conclusión de que el 72% de los hospitales y el 93% de los centros de salud no prestar este servicio los usuarios. Esta ausencia es dramática, en primer lugar por la falta de atención de la salud siempre y, además, crea una gran injusticia social, garantizando que las personas con menos recursos se ven impedidos de tener este tipo de atención.
Pero hay más, ya que existe una clara degradación en relación con los números de hace cuatro años. La explicación de la disminución de la SNS para la atención de la salud bucal nos lleva a la segunda realidad que es nuestro proyecto, es decir, el vaciado de estomatólogos que se ha observado en el Consejo Nacional de Salud A raíz de la clausura esta especialidad en el curso de la medicina, el número de estomatólogos ha, de manera natural y progresiva, la disminución en los hospitales y centros de salud, antes que lamentar que la ley no tiene disposiciones adecuadas para su sustitución en las tablas de los servicios de salud pública. De hecho, seis años después de la creación de este grado, el odontólogo sólo puede ejercer sus funciones como profesionales, ya que no existe una legislación que incluye el SNS, ni hay un sistema convencional, en las que prestar atención "a" del SNS. Por cierto , este problema se ha detectado e incluido en el Plan Nacional de Salud actualmente en vigor y no modificada o derogada por el Gobierno socialista. La tercera realidad es que nuestro proyecto es que el CDS ser sensible a la realidad económica del país y la necesidad de racionalizar y la contención del gasto público, que, junto con la reestructuración de la administración pública, recomendar prudencia y moderación en la creación de nuevas carreras independientes.
Helena Terra (PS): - Respuesta a la pregunta usted!
Ana Drago (BE): - Usted ha dicho que este no es el momento para el que proponemos, debe hacerse recortes en otros sectores. Permítanme recordarles, sin embargo, que una unidad de control del Partido Socialista, para más del gobierno, dijo que hoy en día en una carrera en la odontología no está integrado en el Servicio Nacional de Salud se debe al hecho de que "hay presión financiera y no considerar la salud oral de alta prioridad. También dijo que el gobernador, en un tono relajado, según las noticias, todos tienen la voluntad de proceder a la salud dental en los servicios centrales de los principales hospitales del país. Estas declaraciones fueron hechas por el ministro Correia de Campos.
Helena Terra (PS): - ¿Cuándo?
Ana Drago (BE): - El 28 de noviembre de 2005! Pregunte por los servicios que entregar una fotocopia. Como tal, o el ministro Correia de Campos, afirma que esto no es posible con lo que tendrá lugar en el contexto de la política sanitaria del Gobierno o del Grupo Parlamentario del Partido Socialista tiene una posición diferente de la del gobierno. Otra posibilidad es que todo es el mismo, como «las aguas de bacalao. "Lo esencial es darse cuenta de lo que tiene que considerar la salud bucodental como una prioridad o no, ...
Helena Terra (PS): - he dicho, señora!
Ana Drago (BE): - ... porque el Plan Nacional de Salud considera como tal. ¿Hay alguna forma de acuerdo escrito, diciendo que es la siguiente: "estará abierto al personal médico de la clínica dental de los hospitales Nacional de Salud" es el punto, que es en la página número 81 del Plan Nacional de Salud, que sigue siendo cumplir , y es justo lo que el bloque de la izquierda es hoy proponer a la Asamblea.
Lo esencial es que el Partido Socialista toma sus responsabilidades en el portugués y decir que si quieren tener la salud oral, seguir pagando los precios que figuran las clínicas privadas, aunque el portugués universidades públicas tren médicos y odontólogos, aunque el servicio nacional de salud incluyen esta área de la medicina en sus habilidades.
Es un hecho que la salud es cara, pero la presentación de las soluciones es nuestra responsabilidad. La contribución al portugués el Servicio Nacional de Salud el pago de sus impuestos, y pagar su bolsillo lo que es su derecho!
Aplausos de BE.
Helena Terra (PS): - ¿Y la respuesta a la pregunta, señora?
Sr. Presidente: - En un discurso, la palabra que Teresa Caeiro.
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Señor Presidente, al presentar el proyecto de ley en discusión, el CDS-PP tenía en mente tres realidades en el que se indica la propuesta. En primer lugar, la preocupante situación de salud bucal en Portugal, que es, como todos sabemos, entre las peores de la Unión Europea sobre el acceso a este tipo de atención. Por otra parte, también tuvo en cuenta como importantes instrumentos como las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y la Ley de Salud, que determinan la obligación del Estado en promover y garantizar el acceso de todos los ciudadanos a la atención de la salud, incluida la salud bucodental. Tan sólo un año, en enero de 2005, incluso durante el gobierno de coalición del PSD / CDS-PP, se aprobó y presentó el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral, que es un paso importante en el tratamiento de esta cuestión, por lo que es una prioridad y que muestra la sensibilidad a la tutela del entonces sobre este grave defecto.
Voces del CDS-PP: - Bueno recordar!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Por otra parte, tenía en mente un estudio realizado por la Orden de Médicos Dentistas en noviembre de 2005 - hace muy poco, de manera - que llegó a la conclusión de que el 72% de los hospitales y el 93% de los centros de salud no prestar este servicio los usuarios. Esta ausencia es dramática, en primer lugar por la falta de atención de la salud siempre y, además, crea una gran injusticia social, garantizando que las personas con menos recursos se ven impedidos de tener este tipo de atención.
Pero hay más, ya que existe una clara degradación en relación con los números de hace cuatro años. La explicación de la disminución de la SNS para la atención de la salud bucal nos lleva a la segunda realidad que es nuestro proyecto, es decir, el vaciado de estomatólogos que se ha observado en el Consejo Nacional de Salud A raíz de la clausura esta especialidad en el curso de la medicina, el número de estomatólogos ha, de manera natural y progresiva, la disminución en los hospitales y centros de salud, antes que lamentar que la ley no tiene disposiciones adecuadas para su sustitución en las tablas de los servicios de salud pública. De hecho, seis años después de la creación de este grado, el odontólogo sólo puede ejercer sus funciones como profesionales, ya que no existe una legislación que incluye el SNS, ni hay un sistema convencional, en las que prestar atención "a" del SNS. Por cierto , este problema se ha detectado e incluido en el Plan Nacional de Salud actualmente en vigor y no modificada o derogada por el Gobierno socialista. La tercera realidad es que nuestro proyecto es que el CDS ser sensible a la realidad económica del país y la necesidad de racionalizar y la contención del gasto público, que, junto con la reestructuración de la administración pública, recomendar prudencia y moderación en la creación de nuevas carreras independientes.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - ¡Exactamente!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Por lo tanto, dada la urgente necesidad de dotar al SNS de médicos dentistas, pero también teniendo en cuenta la situación financiera del Estado, que el CDS-PP balizas esto. Por lo tanto, nuestro proyecto de ley tiene por objeto la integración de la medicina dental en el Servicio Nacional de Salud a través de la inclusión de los dentistas en una carrera de medicina ya que es la salud de los técnicos superiores. Desde el punto de vista práctico, esta ruta tiene el mismo valor y los mismos efectos que la creación de una carrera independiente, con la diferencia de que la remuneración y las condiciones no será diferente para otras profesiones que ya incorporan el desarrollo de técnico superior de salud.
Voces del CDS-PP: - ¡Muy bien!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - De hecho, la carrera de los técnicos superiores de la salud, consagrado en el Decreto-ley n º 414/91, de 22 de octubre, fue creado teniendo en cuenta la especificidad de la participación de las profesiones cubiertas originalmente, poniendo de relieve la diferenciación y cualificación profesional de sus clases. Además, en el caso de los médicos dentistas, y el alto grado de especialización, y las normas de la UE, no dejan lugar a dudas acerca de la especialidad de esta rama de la salud. Por lo tanto, vamos a definir el contenido funcional y global de manera adecuada a su perfil profesional, que incluye los actos de los médicos, por supuesto, y documentos técnicos. Parece evidente la necesidad urgente de una alternativa a más costoso proceso de crear una carrera en sí, incluye atención dental bajo las carreras de técnicos superiores en materia de salud, el régimen legal prevé expresamente la posibilidad de incluir otras ramas de la más allá del previsto inicialmente.
Esta solución, como ya he dicho, es, en primer lugar, la razón de los usuarios para garantizar la atención y el tratamiento necesario para una población con una enorme cantidad de personas total o parcialmente edéntulos y, además, tiene la virtud de permitir una mayor flexibilidad, o la autoridad o el gobierno y la dirección de los hospitales y centros de salud en la provisión de puestos, en función de sus fondos disponibles no representan, por lo tanto, cualquier carga. Hacemos hincapié en este último porque, como el CDS-PP un partido institucional y responsable, es consciente de las limitaciones económicas el país se enfrenta.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - ¡Exactamente!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Nosotros, en cualquier caso, dos notas. En primer lugar, decir que esta solución debe ser temporal hasta que la situación política y financiera de Portugal permite la creación de una carrera y muy independiente. En segundo lugar, hacer hincapié en que la entrada de médicos dentistas en el Servicio Nacional de Salud, mientras que los colegios técnicos de la salud, no puede, por la organización de los servicios y la distribución de responsabilidades, la creación de una lógica de subordinación en relación con la carrera profesional con autonomía ya creado.
Toda la tensión derivada de cuestiones de jerarquía se verá profundamente negativas para el buen funcionamiento de estos servicios y la prestación de servicios de salud bucal. Es, por lo tanto, asegúrese de que hay coincidencias y ser visto evidentes diferencias funcionales, es la delimitación de las áreas de intervención de los médicos y dentistas estomatólogos aún en el cargo, por un lado, y las zonas de intervención de los cirujanos maxilofaciales en la otra. La prótesis, patología, ATM, Endodoncia y Periodoncia al diagnóstico de cáncer son claros, las áreas específicas de competencia de los médicos dentistas.
Aplausos de la CDS-PP.
Sr. Presidente: - Para solicitar una aclaración, es la palabra que Marisa Costa.
Marisa Costa (PS): - Presidente, señoras y señores, Teresa Caeiro, es bien conocido por el proyecto de ley se discute en este documento, se refiere al Grupo Parlamentario del CDS-PP de promover la integración de la odontología en el Servicio Nacional de Salud a través de la inclusión de dentistas en la carrera de Medicina de técnicos superiores de la salud. Permítaseme entonces a leer un breve extracto del discurso de Isabel Gonçalves, del Grupo parlamentario del CDS-PP, al discutir el proyecto de ley presentado por el Bloque de Izquierda en la anterior legislatura, concretamente el 6 de febrero de 2003, destinadas a la integración de odontología en el Servicio Nacional de Salud a través de la inclusión de la clasificación de los servicios médicos y escuelas técnicas superiores de la salud dental. Voy a leer:
"(...) Nos hubiera dermatólogos, oftalmólogos Neumólogos o en los centros de salud, centros de salud, convirtiendo la realidad en todos los policlínicos de las especialidades de los usuarios de los servicios, pero lamentablemente la situación financiera del Servicio Nacional de Salud no permite al gobierno en realidad la aplicación de la presente ...!"
Fátima Pimenta (PS): - Bueno recordar!
Marisa Costa (PS): - Adelante, seguir Isabel Gonçalves, del Grupo parlamentario del CDS-PP, diciendo que: «No creemos (...) la creación de una carrera más técnica en la parte superior derecha respuesta a este problema. Probablemente sería la más fácil y más popular, pero sería uno que contribuya a un mayor deterioro financiero, un aumento de los gastos para el Servicio Nacional de Salud.
Voces del PS - Bueno recordar!
Marisa Costa (PS): - Lo primero que debe preguntar, en primer lugar, el Grupo Parlamentario del CDS-PP, es lo que ha cambiado en tres años aquí, además de empeoramiento de las condiciones financieras en que su gobierno ha dejado a este país.
Voces del PS: - ¡Muy bien!
Marisa Costa (PS): - Además, es ilógico y contradictorio proponer la introducción de otra rama en el actual desarrollo de las escuelas técnicas superiores de la salud, mejorando así el sistema de carrera del gobierno, siempre y cuando se mantenga la pérdida de peso del Estado ?
Aplausos de la PS.
Sr. Presidente: - A fin de responder en medio minuto, tiene la palabra Teresa Caeiro.
Sr. Presidente: - A fin de responder en medio minuto, tiene la palabra Teresa Caeiro.
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Ser sintético, señorita, gracias por leer un discurso que pronunció anteriormente por un miembro de la mesa. Sin embargo, no perder el tiempo, también le pedirá que lea el discurso que el Partido Socialista en el momento.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - ¡Exactamente!
Voces del PS: - Hemos leído!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - En respuesta a su pregunta muy directa, es que lo que ha cambiado desde entonces fue una salida en masa de estomatólogos, dejando puestos vacantes en los hospitales y centros de salud. Los datos estadísticos que existen y hay que mirar, pero no encuentra, soy más feliz para ellos. En cualquier caso, ahora usted dice que estos datos confirman que, como he dicho antes, el 72% de los hospitales y el 93% de los centros de salud no proporcionan este tipo de atención, que, al parecer, el Partido Socialista no considera fundamentales o prioritarios para el ciudadano de a pie.
Helena Terra (PS): - Nadie se lo dijo!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Usted cree con certeza que los que pueden pagar cientos de euros para el acceso a esa atención, lo hace con el sector privado, donde los médicos trabajan como profesionales dentales, y que los que no tienen de ingresos para él, es, sin dientes, que es lo que sucede con gran parte de la población!
Aplausos de la CDS-PP.
Helena Terra (PS): - Esta es la demagogia. Tenemos prioridades!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Yo me habló acerca de los gastos hipotético que la adopción masiva de nuestro proyecto, señora, pero usted tendría que leer su solicitud de aclaración y, por tanto, no me oye! De todos modos, repito que nos condujo, al contrario de lo que quedaba de la cuadra, de no presentar un proyecto de ley para promover la creación de una carrera independiente era exactamente la preocupación por la situación financiera.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - ¡Exactamente!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Como usted sabe, hay una diferencia entre la creación de una carrera independiente en la administración pública, con sus bandas, y ampliar el alcance de una carrera, que en este caso es la escuela técnica superior de la salud .
Nuno Teixeira de Melo (CDS-PP) - Este mensaje es diferente a la discusión de hace tres años!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Además, usted sabe perfectamente que la medida que proponemos no requiere los costes ingentes que usted ha mencionado.
Aplausos de la CDS-PP.
Helena Terra (PS): - Y o no aumentar el número de funcionarios públicos?
Sr. Presidente: - En un discurso, la palabra que Carlos Miranda.
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Presidente, el servicio nacional de salud Inglés ha sido la contratación de médicos dentistas portugués. Sin embargo, por ahora, el crecimiento incontrolado de los dentistas graduados en las siete universidades portugués, inmediato e inevitablemente, el desempleo y acelerar la migración. Mientras tanto, Portugal es la celebración de las peores tasas de salud oral en la Unión Europea. Todo esto porque el Estado en Portugal, no en los servicios dentales para los hospitales y centros de salud. Por lo tanto, no garantizan el derecho a la salud ni a la excelente utilización de recursos disponibles.
Voces de la División del PSD: - ¡Muy bien!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Presidente, consciente de que las enfermedades bucodentales son por su alta prevalencia, uno de los principales problemas de salud de los niños y los jóvenes, la XVI Gobierno Constitucional, por orden del Ministro de Salud, el 5 de enero de 2005, aprobó el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral, para los profesionales y las instalaciones del Servicio Nacional de Salud es, o es que es el programa más avanzado para la salud oral que jamás se haya gizou este país, el desarrollo de una estrategia global de intervención, encaminadas a la promoción de la salud y prevención de las enfermedades bucodentales durante toda la vida.
Fátima Pimenta (PS) - Este programa fue creado por el PS!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Presidente, consciente de que las enfermedades bucodentales son por su alta prevalencia, uno de los principales problemas de salud de los niños y los jóvenes, la XVI Gobierno Constitucional, por orden del Ministro de Salud, el 5 de enero de 2005, aprobó el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral, para los profesionales y las instalaciones del Servicio Nacional de Salud es, o es que es el programa más avanzado para la salud oral que jamás se haya gizou este país, el desarrollo de una estrategia global de intervención, encaminadas a la promoción de la salud y prevención de las enfermedades bucodentales durante toda la vida.
Fátima Pimenta (PS) - Este programa fue creado por el PS!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Al igual que muchas cosas de calidad que se realizaron en este país, en particular en materia de salud, este programa ha sido descuidado por la llegada del Partido Socialista al poder en marzo de 2005.
Voces de PSD: - ¡Muy bien!
Voces de PSD: - ¡Muy bien!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Es por esta Asamblea, en el ejercicio de sus actividades de supervisión, llame para el Gobierno en este ámbito, la aplicación del programa de salud bucal de urgencia se ha expuesto. Considere, sin embargo, las propuestas en cuestión. Bloque de la izquierda parte de un diagnóstico correcto, pero prescribe una solución equivocada. Es la izquierda en el bloque que el estado invertir la situación actual, a través de la absorción masiva de médicos dentistas en las tablas del Servicio Nacional de Salud, sin embargo, cuando el Servicio Nacional de Salud se encuentra en el umbral de la sostenibilidad y el momento histórico en el que el Ministro de Salud, casi en la desesperación de la causa, ya las llamadas de los pagos de servicios, proponer una medida de este tipo es en la práctica para dar cumplimiento a la perpetuación de la inacción.
Pero el Bloque de Izquierda no se limita a exigir lo imposible. Va con otras propuestas, por ejemplo, pero para la práctica como sea posible. Permítanme destacar tres ejemplos. En primer lugar, tiene que ver con la revisión de la contribución del Estado en el precio de los tratamientos para la salud oral, que se puede lograr! Otro se relaciona con el costo fiscal de estos tratamientos. Y, por último, por último, es fomentar la participación de los municipios en la tarea de promoción y prevención de la salud oral.
Pero el Bloque de Izquierda no se limita a exigir lo imposible. Va con otras propuestas, por ejemplo, pero para la práctica como sea posible. Permítanme destacar tres ejemplos. En primer lugar, tiene que ver con la revisión de la contribución del Estado en el precio de los tratamientos para la salud oral, que se puede lograr! Otro se relaciona con el costo fiscal de estos tratamientos. Y, por último, por último, es fomentar la participación de los municipios en la tarea de promoción y prevención de la salud oral.
De hecho, en este último caso, dado el fracaso de las administraciones regionales de salud, que no continúe con la contratación de servicios médicos y dentales, a pesar de la disponibilidad de suficientes medios financieros, algunos municipios portugués se hizo cargo de la promoción de la salud oral en sus condados. Fue el ejemplo de libro de la ciudad de Mangualde que, durante el año 2005, llegó a la conclusión de un protocolo con la Asociación Portuguesa de la salud oral y la Escuela de Medicina Dental de la Universidad Católica en Viseu, a raíz de la cual todos los estudiantes del 1er ciclo de la educación básica del condado de Mangualde se observaron y el coste de estas consultas fue apoyada por el municipio y no la administración regional de salud.
Este ejemplo puede multiplicarse, puesto que el Ministerio de Salud aplica las soluciones que ya están planificadas. No cabe duda es que el tiempo del estado asuma sus responsabilidades en la salud oral aquí. Hospitales y centros de salud deben promover la inmediata selección de los socios con los cuales los médicos dentistas tienen que contratar tanto en la forma de contrato de servicios tales como la asociación público-privada, o la apertura de acceso a unidades médicas de salud de la familia de dentistas, que parece que se les para el momento prohibido.
Este ejemplo puede multiplicarse, puesto que el Ministerio de Salud aplica las soluciones que ya están planificadas. No cabe duda es que el tiempo del estado asuma sus responsabilidades en la salud oral aquí. Hospitales y centros de salud deben promover la inmediata selección de los socios con los cuales los médicos dentistas tienen que contratar tanto en la forma de contrato de servicios tales como la asociación público-privada, o la apertura de acceso a unidades médicas de salud de la familia de dentistas, que parece que se les para el momento prohibido.
Ramos Regina Bastos (PSD) - Muy bueno!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Es, por lo tanto, el estado de una amplia gama de modelos de contratos que tienen a su disposición, sin tener a su vez, los médicos dentistas de los funcionarios públicos.
Aplausos del PSD.
Sr. Presidente: - En un discurso, la palabra que Fátima Pimenta.
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Es, por lo tanto, el estado de una amplia gama de modelos de contratos que tienen a su disposición, sin tener a su vez, los médicos dentistas de los funcionarios públicos.
Aplausos del PSD.
Sr. Presidente: - En un discurso, la palabra que Fátima Pimenta.
Fátima Pimenta (PS): - Presidente, el Servicio Nacional de Salud es parte del patrimonio que hemos construido con nuestra democracia. En 32 años, garantiza la atención de la salud para millones de ciudadanos. El Servicio Nacional de Salud tiene, por tanto, un requisito de la Portuguese people. Los indicadores de salud en Portugal, contribuyen hoy en día, de manera pertinente, por lo que se puede comparar con el orgullo de los índices más comúnmente utilizados en la evaluación de la etapa de desarrollo de los pueblos.
Todos están de acuerdo en esta Cámara que en este ámbito, no tenemos nada que temer en comparación con algunos países desarrollados, por ejemplo, los EE.UU. e Inglaterra, donde, en materia de salud, hay grandes sectores de la población sin ningún tipo de asistencia médica.
Voces del PS - Bueno recordar!
Fátima Pimenta (PS): - Hemos discutido hoy en esta Cámara, los proyectos de los grupos de la izquierda del bloque y del CDS-PP. Los signatarios afirman que en el Servicio Nacional de Salud es la incorporación de un nuevo profesional: el dentista. No pongo en duda la nobleza de sus objetivos. Sin embargo, son más nobles, si no se ocupan de examinar sus efectos, ponen en peligro todo el Servicio Nacional de Salud.
Todos creen que la prestación de la atención en salud bucal debe ser parte de la salud general de los ciudadanos.
Voces del PS: - ¡Muy bien!
Fátima Pimenta (PS): - En el Servicio Nacional de Salud, en particular en los hospitales y centros de salud, esta fuerza ha sido desarrollado por médicos y estomatólogos de higiene oral, y algunos - usted sabe - que no prevé una cobertura adecuada a las necesidades de la población. Pero el Presidente, la decisión sobre la política de salud debe guiarse por principios está obligado a obtener los beneficios en salud.
Los estudios muestran que la mayoría de las enfermedades bucodentales son prevenibles, siempre que las necesarias medidas básicas de prevención disponibles. El PS tomó y se lo llevó. Así, la inversión en el Consejo Nacional de Salud Bucal, la Red Nacional de Escuelas Promotoras de Salud programa de salud oral y la discapacidad son también buenos ejemplos. Los datos de la Dirección General de Salud indican que entre 1994 y 1998, es una estrategia consolidada para la prevención de enfermedades bucodentales a la integración de la higiene bucal en los centros de salud.
En el 2000, fue el primer Estudio Nacional para la Prevención de la Caries Dental y se redefinió la estrategia de intervención en salud oral. Se trata de un gobierno socialista que es la primera vez, el tratamiento de niños y adolescentes. Para el logro de ese objetivo a que se había llegado en 1999 a través de un contrato, un acuerdo entre la Dirección General de Salud y la Orden de Médicos y Dentistas en 2000, consolidó el sistema para el tratamiento de los niños, que dan efecto al valor de 1 150 000 de euros para este fin.
Helena Terra (PS): - Muy bien!
Fátima Pimenta (PS): - En el programa de salud oral para el Gobierno socialista invirtió en la educación para la salud. Por lo tanto, la colaboración activa entre las escuelas y centros de salud con el objetivo de hacerse de manera complementaria, la promoción de la salud oral, ha dado lugar, en 1994, la creación de la Red Nacional de Escuelas Promotoras de la Salud En 2002, el Gobierno había cumplido su objetivo, la consecución de una afiliación de 3.400 escuelas apoyadas por 370 centros de salud.
Helena Terra (PS): - Muy bien!
Fátima Pimenta (PS): - En el programa de salud oral para el Gobierno socialista invirtió en la educación para la salud. Por lo tanto, la colaboración activa entre las escuelas y centros de salud con el objetivo de hacerse de manera complementaria, la promoción de la salud oral, ha dado lugar, en 1994, la creación de la Red Nacional de Escuelas Promotoras de la Salud En 2002, el Gobierno había cumplido su objetivo, la consecución de una afiliación de 3.400 escuelas apoyadas por 370 centros de salud.
Las buenas prácticas desarrolladas por las escuelas que pertenecen a la red llevó a la Organización Mundial de la Salud consideran prioritario en sus estrategias para los próximos años. El reto de los gobiernos socialistas en la prevención es el derecho de decisión y las pruebas demostrado. En caso contrario, ver el estudio de datos sobre la prevalencia de caries dental en niños y jóvenes, según datos del último estudio en 2000 llegó a la conclusión de que hubo una reducción significativa en comparación con el comienzo del programa en 1986, principalmente en los grupos de edad entre 6 y 12 años. La edad de 12 años había un índice (que marca el número de dientes cariado, perdido y lleno), que fue admitida en las pautas de la Organización Mundial de la Salud. Por lo tanto, no era tan malo como que, debido a que la Organización Mundial de la Salud para este grupo de edad tiene una tasa de 3% y hemos tenido un 2,9% en 2000. Hay que los datos publicados a partir de 2005 para comprobar si este índice no se ajusta a las normas de la Organización Mundial de la Salud.
José Junqueiro (PS): - Bueno recordar!
Fátima Pimenta (PS): - En la edad de 6 años, el 33% de los niños son libres de caries, frente al 10% en 1986. Estos resultados, en comparación con el inicio del programa, reflejan importantes avances en materia de salud que debe destacarse. Por lo tanto, reducirá en un 50% la prevalencia de la enfermedad. Aquí está la prueba de la buena elección que hicimos.
Helena Terra (PS): - ¡Muy bien!
Fatima Pimenta (PS): - Para el tratamiento de los niños y los jóvenes, una iniciativa del Partido Socialista, entre 2000 y 2004 fueron tratados de forma gratuita, es decir, sin costo alguno para la familia, 143 700 niños de entre 6 y 16 años de edad. En 2006, un claro signo de la estrategia se inició en 2000, realizando el programa de gobierno socialista, se asignó un presupuesto de 4 millones de euros. Por lo tanto, Sr. Carlos Miranda, no desinvertir, como he dicho antes, la mayor cantidad. Compararlo con el partido que dio este programa: el incremento de casi el doble del límite máximo que tuvimos en 2004.
Por lo tanto, hay que señalar que el sistema ha tenido una adhesión progresiva de los estomatólogos de médicos y dentistas. De lo contrario, aquí están las cifras: en 2000, había 400 médicos y estomatólogos y odontólogos en 2004 había en 1136. Esto significa que este modelo ha tenido éxito. Así pues, la atención médica y dental no se cumplen por el Servicio Nacional de Salud se hacen responsable por una asociación entre los sectores público y privado.
La prevención es asumida por los servicios de salud y en el presente -, vale la pena recordar - tenemos 115 profesionales de la salud oral en las mesas de los centros de salud - lo que hicimos las cosas - y 115 que trabajan en estos higienistas bucales, que son, en total, 113. Por lo tanto, es importante recordar que no hay un oasis, pero hay un vacío. Es importante que tengamos en cuenta que la responsabilidad de los servicios de salud bucal de la Dirección General de Salud dice que más importante que tener los médicos dentistas de los centros de salud es contar con la higiene bucal. Existe, por tanto, que las decisiones políticas y técnicas sean coherentes, y eso es lo que es importante.
El Bloque de Izquierda y el CDS la intención de incluir en el Servicio Nacional de Salud y los médicos dentistas. Si el CDS es curioso que una de las partes cuya matriz ideológica a favor de la empresa privada, entonces, menos gobierno, le preguntará al dentista para integrar a la carrera superior de salud. Por lo tanto, para seguros de que habrá razones que la razón sabe dónde ...
Esta actitud, así como curiosidad, es demagógico.
Sr. Presidente:- Señoras, por favor, para terminar.
Sr. Presidente:- Señoras, por favor, para terminar.
Fatima Pimenta (PS): - ¿Qué es imprescindible es para ahorrar recursos, que combate los residuos para lograr ganancias en eficiencia a fin de lograr mejores niveles de acceso y la calidad de la atención a la población. Sólo así puede la viabilidad de la Nacional de Salud.
El Partido Socialista se reunirá los compromisos de su elección. Continuará en los próximos años el esfuerzo para invertir en la salud bucodental de los niños y jóvenes a fin de asegurar la cobertura del 100% dentro del plazo, que den efecto a los objetivos del Consejo Nacional de Beneficios de Salud en materia de salud alcanzados en el Plan Nacional de Salud Oral mostrar que este es el camino.
Lo que importa es que, a pesar de los problemas que todavía existen en el acceso a los servicios de salud para la población, el informe de la Organización Mundial de la Salud, de 2000, que compara los sistemas de salud de 191 países, el Portugal ocupó un meritorio 12 º lugar, que nos debe hacer ser orgulloso. No subestime lo bien ahora construido en nuestra democracia. Démosle la sostenibilidad. El Partido Socialista se enorgullece de uno de los mayores logros de abril: el Consejo Nacional de Salud.
Aplausos de la PS.
Mr. President - Señoras, habrá tiempo para pedir una aclaración a la señora que acaba de hablar, porque no hay tiempo para las respuestas, pero todavía tiene tiempo, puede inscribirse para la segunda intervención. Para un discurso, tiene la palabra el Sr. Bernardino Soares.
Bernardino Soares (PCP) - Sr. Presidente, Honorables miembros, reeditado hoy un debate que hicimos en anteriores legislaturas en una cuestión muy importante, que es la salud oral, y que es el ejemplo del fracaso de la Constitución en relación con el acceso a la atención de salud. La Constitución dice que el Servicio Nacional de Salud, un instrumento para la realización del derecho a la salud, debe ser universal y general, es decir, debe cubrir toda la atención médica que se estima necesario para una completa y la salud en general. En nuestro país, este "general" ha sido siempre parte con los dientes, ya que el cuidado de la salud oral nunca han sido cubiertos por la asistencia prestada por el Servicio Nacional de Salud, y cada vez es menos, con la progresiva desaparición de los estomatólogos y no inclusión en la odontología en el Servicio Nacional de Salud.
Ya sabemos cómo el gobierno interpreta la Constitución, tiene una única interpretación. Las palabras "tienden a la libertad», el Gobierno de los Estados tienden a pagar ", las palabras" costo social de las drogas "el gobierno dice 'la transferencia a los usuarios del aumento de los costos de los medicamentos" y las palabras "Servicio Nacional de General de Salud", el Gobierno declara "Servicio Nacional de Salud con menos respuestas.
La única cuestión que parece abstracto, pero en este caso concreto es un afloramiento muy importante: necesitamos una respuesta en los centros de salud, en hospitales, de tamaño mucho mayor que la que tenemos hoy en día para que la gente, los ciudadanos tienen acceso a la atención de la salud oral. Si esto es así, entonces es sólo la integración del Servicio Nacional de Salud, no en masa, como la División del Sector Privado, un número importante de médicos dentistas, de apertura de esa carrera de odontología en médicos del Servicio Nacional de Salud, con el fin de otros ámbitos, existen los servicios públicos , la respuesta a esta gran necesidad de atención de salud.
No vale la pena decir que esto puede ser resuelto sólo con convenio. No es cierto! Actualmente, la escasez es tal que sin duda deben ir a la convención. Pero una cosa es renunciar a un uso convencional de respuesta pública, otro - que, sí, correcto, y cumplir la Constitución - es de no perder de vista las necesidades, el uso de la disposición de acuerdo, pero hay más trabajo para responder en los servicios públicos, y eso es lo que los gobiernos no lo han hecho en los últimos años.
Tampoco vale decir, como Fátima Pimenta (o me pareció a la media) que se resolvieron sólo con la prevención. La prevención es muy importante, pero luego está todo lo demás. Otras se hace lo suficiente en la prevención de todas las especialidades en el Servicio Nacional de Salud, y el resto es sólo forma. No es así, hay que evitar - y, por tanto, valor muy importante que se tomaron medidas en esa dirección -, pero debemos afrontar el grave problema de salud oral que tenemos en la población general de nuestro país, y que este gobierno no se muestra signos de hacer.
Este debate nos da una muy interesante y hasta curioso, que es, a este respecto, plazos de hasta el CDS, pero en un sujeto, obligada a defender el papel de los profesionales de la salud pública.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - ¿Por qué es justo!
Bernardino Soares (PCP): - Creo que esto es muy curioso. Pero aún más curioso que la repentina conversión de la CDS a los beneficios de la vinculación de la carrera pública y el gobierno es la respuesta del Partido Socialista. Tenemos, en este debate, ¿por qué el Partido Socialista no quiere que los servicios médicos de salud dental. No quieren que el público sea público, como hemos de ver las declaraciones y medidas del gobierno. El PS no quiere que los médicos dentistas en el Servicio Nacional de Salud es la planificación pública, ya que, como los dentales, de otras especialidades también será más privado, y esto va en contra de su política.
Este es un buen ejemplo de la desigualdad en el acceso a la atención de la salud. ¿Quién tiene dinero puede tener acceso a la atención de la salud en nuestro país, y con gran calidad, porque tenemos buenos profesionales y bien equipados de cirugías y clínicas. Pero, ¿quién no tiene dinero no puede, y es que es el problema. En este ejemplo vemos como fundamental para el derecho a la salud es para todos, que el Servicio Nacional de Salud tiene respuestas. Y en este caso el Servicio Nacional de Salud no tiene respuesta.
¿Cuál es la consecuencia? ¿Quién no tiene el dinero tiene más dificultades para acceder a estos servicios de salud bucal y, por tanto, es importante para dignificar y aumentar la respuesta del Consejo Nacional de Salud. Por lo tanto, debemos recordar, como la Constitución, que para garantizar el derecho a la salud del país es una herramienta clave: el Servicio Nacional de Salud en general, universal y tienden cargada. Por lo que permanece en la Constitución, por lo que sigue siendo en la práctica el gobierno, que no ha sucedido recientemente.
La verdad es que la integración de estos profesionales en el Servicio Nacional de Salud cuesta dinero. Pero mucho más caros los costos a la falta de salud bucal en el país que las personas son mucho más caros los costos a un país donde el derecho a la salud no es para todos, porque no hay respuesta, la discriminación que tenemos que trabajar y un grave problema de salud bucal en la población general de nuestro país.
Aplausos de la PCP.
Sr. Presidente: - En un discurso, tiene la palabra el Sr. Francisco Madeira Lopes.
Mr. Francisco Madeira Lopes (Los Verdes): - Presidente, Honorables miembros, la situación de la salud oral del idioma portugués es muy grave. Como es sabido, el 60% de la población no tiene acceso a las oportunidades económicas para la salud oral. Se sabe que, en general, es la odontología en nuestros hospitales y centros de salud y sólo el 10% de los pacientes que perdieron sus dientes, es que son rehabilitados con prótesis dentales. Todo esto da lugar a que Portugal tiene los peores niveles de salud oral en la Unión Europea. Por lo tanto, el Partido Ecologista "Los Verdes" significa que es esencial para la integración de la salud oral, como una totalidad, en el Servicio Nacional de Salud para prevenir y tratar, en primer lugar y antes que cualquier otra cosa, mientras que la atención primaria de la salud, ya que es esencial para iniciar con este campo. No me refiero a la mera corrección con importancia estética, que, con el tiempo, se podría llegar, pero, más bien, la atención primaria de la salud básica, y debe garantizarse a la luz de nuestra Constitución de la República.
Muchas otras enfermedades podrían ser detectadas fuera de tiempo y, por tanto, a menudo los primeros síntomas son un reflejo de la salud bucal del paciente. Dentadura en mal estado se debe a múltiples ñandús y malestar de los pacientes, tales como la alimentación y la nutrición, los problemas sociales de la integración, e incluso el acceso a determinadas profesiones en las que la imagen es fundamental.
Por último, decir que no hay generales de salud sin salud oral, y es esencial para la integración de la atención bucodental en el Servicio Nacional de Salud, no sólo en términos de prevención, pero en el tratamiento. Esta es, además, una cuestión fundamental de la igualdad. Debido a los altos costos de acceso a la atención de la salud oral de fuera de la Servicio Nacional de Salud, a médicos privados, se plantea la cuestión de la igualdad de acceso que sólo el Servicio Nacional de Salud podría garantizar condiciones. El Partido Socialista tiene en este debate, teniendo en cuenta que este problema debe resolverse por el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral.
Sin duda, la prevención es muy importante, especialmente para los niños y los jóvenes, pero no responde a todos los problemas, o el universo de personas en necesidad de cuidado de la salud oral, especialmente en el diagnóstico, tratamiento y rehabilitación. El Partido Socialista sostuvo con la falta de recursos financieros, con el déficit en materia de salud y con la insistencia de que hay otras especialidades que no están incluidos en el Servicio Nacional de Salud.
Pero uno de los dos: el PS o acepta y defiende, como se ha dicho, que la conquista del Servicio Nacional de Salud es una victoria de abril y de la Constitución portuguesa, y da pasos claros hacia la ampliación del Servicio Nacional de salud, y no en contra , o, a continuación, el PS considera que las cuestiones financieras en el corto plazo son, en primer lugar, y no da pasos claros. Debido a la Sra. D. ª Fátima Pimenta, pensamos que esta cuestión no tiene sólo el coste financiero a corto plazo sino a largo plazo.
Estamos convencidos de que la inversión en el largo plazo, en el ámbito de la atención primaria de salud y, de una manera integral en el Servicio Nacional de Salud para la atención de la salud oral puede traer beneficios económicos para el Gobierno y para el país y es lo que usted no quiere aceptar, que es muy preocupante.
Sr. Presidente: - Para una segunda intervención, el piso Ana Drago.
Ana Drago (BE) - Señor Presidente, durante este debate se presentaron algunos argumentos que son de especial preocupación, especialmente por el Partido Socialista. Hubo incluso un momento en que Fátima Pimenta, el PS, y dijo que podíamos pensar que era una broma: cuando se presenta la inclusión de la odontología en el Servicio Nacional de Salud como una potencial "bomba atómica" que poner orden a lo que es una experiencia digno de la democratización del acceso a la atención de salud en Portugal durante los últimos 25 años, ...
Fátima Pimenta (PS): - No fue lo que dije!
Ana Drago (BE): - ... Considerando que la salud oral dará al sistema de cable. El problema es que esto empieza a ser un argumento de la demandante por el Partido Socialista. Empieza a ser, sucesivamente, por el ministerio y por los Honorables miembros de la bancada del Partido Socialista, el siguiente discurso: "Esto está llegando a su fin. Tenemos a este corsé. Hemos de contrato con empresas privadas, hemos introducir la privatización de muchos servicios ".
Fátima Pimenta (PS): - Debemos tener cuidado de lo que los logros!
Ana Drago (BE) - Entonces, lo que supo y quiso, y la señora dice que una victoria del régimen democrático, está a punto de terminar!
Voces del PS: - Eh ...
Ana Drago (BE) - El Partido Socialista considera que la salud oral es esencial, que se inició una serie de estudios, protocolos, programas e iniciativas, precisamente porque creo que es fundamental, sin embargo, insistir en la realidad no responde a los deseos del Partido Socialista porque el 60% de los portugueses todavía no tienen acceso al tratamiento para el cuidado dental, uno de cada cinco portugueses han perdido más de 10 dientes. Esta es la realidad!
Fátima Pimenta (PS) - Esta es la razón por la que se encuentran en el lugar 12 de la Organización Mundial de la Salud!
Ana Drago (BE) - es decir, lo que tenemos ahora no parece estar funcionando. Nuestro proyecto de ley propone la misma filosofía de ganar el régimen democrático, es decir, el estado hacer una inversión a largo plazo, hacerlo en tres años con el fin de integrar los recursos disponibles, y se compra el equipo destinado a obtener beneficios a largo plazo en la salud de la portugués, la misma inversión.
Lo que no explica y que no dicen es cuánto cuesta hacer los contratos con las clínicas privadas que tenemos un tipo de tratamiento y acceso a ser universal.
Fátima Pimenta (PS): - No puedo explicar!
Ana Drago (BE): - Las cuentas que no! Y lo que puedo decir es que va a salir más caro. Esta lógica de «corsé» del Servicio Nacional de Salud y hacer contratos con empresas privadas, sí, va a ser la 'bomba atómica' en el Servicio Nacional de Salud ...
Fátima Pimenta (PS): - ¡No vayas!
Ana Drago (BE): - ... y lo que es un logro y una democratización del acceso a la atención de la salud portugués. Es una lástima que el Partido Socialista a hacerlo.
Aplausos de BE.
Fátima Pimenta (PS): - Vaya a ver que no será así!
Sr. Presidente: - Señoras y señores, con la discusión de proyectos de ley número 86 / X y 195 / X, de concluir, por lo tanto, nuestro programa de hoy.
La próxima sesión plenaria se celebrará mañana, jueves, 23 de marzo, a las 15 horas, con un período anterior a la orden del día y un período en el orden del día, que contienen una discusión sobre el proyecto de ley número 51 / X y el proyecto de ley número 105 / X , 208 / X 209 / X y 106 / X, seguida de un período de regimiento votos.
Señoras y señores, está cerrado el período de sesiones.
Fueron 17 horas y 40 minutos.
Mr. Francisco Madeira Lopes (Los Verdes): - Presidente, Honorables miembros, la situación de la salud oral del idioma portugués es muy grave. Como es sabido, el 60% de la población no tiene acceso a las oportunidades económicas para la salud oral. Se sabe que, en general, es la odontología en nuestros hospitales y centros de salud y sólo el 10% de los pacientes que perdieron sus dientes, es que son rehabilitados con prótesis dentales. Todo esto da lugar a que Portugal tiene los peores niveles de salud oral en la Unión Europea. Por lo tanto, el Partido Ecologista "Los Verdes" significa que es esencial para la integración de la salud oral, como una totalidad, en el Servicio Nacional de Salud para prevenir y tratar, en primer lugar y antes que cualquier otra cosa, mientras que la atención primaria de la salud, ya que es esencial para iniciar con este campo. No me refiero a la mera corrección con importancia estética, que, con el tiempo, se podría llegar, pero, más bien, la atención primaria de la salud básica, y debe garantizarse a la luz de nuestra Constitución de la República.
Muchas otras enfermedades podrían ser detectadas fuera de tiempo y, por tanto, a menudo los primeros síntomas son un reflejo de la salud bucal del paciente. Dentadura en mal estado se debe a múltiples ñandús y malestar de los pacientes, tales como la alimentación y la nutrición, los problemas sociales de la integración, e incluso el acceso a determinadas profesiones en las que la imagen es fundamental.
Por último, decir que no hay generales de salud sin salud oral, y es esencial para la integración de la atención bucodental en el Servicio Nacional de Salud, no sólo en términos de prevención, pero en el tratamiento. Esta es, además, una cuestión fundamental de la igualdad. Debido a los altos costos de acceso a la atención de la salud oral de fuera de la Servicio Nacional de Salud, a médicos privados, se plantea la cuestión de la igualdad de acceso que sólo el Servicio Nacional de Salud podría garantizar condiciones. El Partido Socialista tiene en este debate, teniendo en cuenta que este problema debe resolverse por el Programa Nacional de Promoción de la Salud Oral.
Sin duda, la prevención es muy importante, especialmente para los niños y los jóvenes, pero no responde a todos los problemas, o el universo de personas en necesidad de cuidado de la salud oral, especialmente en el diagnóstico, tratamiento y rehabilitación. El Partido Socialista sostuvo con la falta de recursos financieros, con el déficit en materia de salud y con la insistencia de que hay otras especialidades que no están incluidos en el Servicio Nacional de Salud.
Pero uno de los dos: el PS o acepta y defiende, como se ha dicho, que la conquista del Servicio Nacional de Salud es una victoria de abril y de la Constitución portuguesa, y da pasos claros hacia la ampliación del Servicio Nacional de salud, y no en contra , o, a continuación, el PS considera que las cuestiones financieras en el corto plazo son, en primer lugar, y no da pasos claros. Debido a la Sra. D. ª Fátima Pimenta, pensamos que esta cuestión no tiene sólo el coste financiero a corto plazo sino a largo plazo.
Estamos convencidos de que la inversión en el largo plazo, en el ámbito de la atención primaria de salud y, de una manera integral en el Servicio Nacional de Salud para la atención de la salud oral puede traer beneficios económicos para el Gobierno y para el país y es lo que usted no quiere aceptar, que es muy preocupante.
Sr. Presidente: - Para una segunda intervención, el piso Ana Drago.
Ana Drago (BE) - Señor Presidente, durante este debate se presentaron algunos argumentos que son de especial preocupación, especialmente por el Partido Socialista. Hubo incluso un momento en que Fátima Pimenta, el PS, y dijo que podíamos pensar que era una broma: cuando se presenta la inclusión de la odontología en el Servicio Nacional de Salud como una potencial "bomba atómica" que poner orden a lo que es una experiencia digno de la democratización del acceso a la atención de salud en Portugal durante los últimos 25 años, ...
Fátima Pimenta (PS): - No fue lo que dije!
Ana Drago (BE): - ... Considerando que la salud oral dará al sistema de cable. El problema es que esto empieza a ser un argumento de la demandante por el Partido Socialista. Empieza a ser, sucesivamente, por el ministerio y por los Honorables miembros de la bancada del Partido Socialista, el siguiente discurso: "Esto está llegando a su fin. Tenemos a este corsé. Hemos de contrato con empresas privadas, hemos introducir la privatización de muchos servicios ".
Fátima Pimenta (PS): - Debemos tener cuidado de lo que los logros!
Ana Drago (BE) - Entonces, lo que supo y quiso, y la señora dice que una victoria del régimen democrático, está a punto de terminar!
Voces del PS: - Eh ...
Ana Drago (BE) - El Partido Socialista considera que la salud oral es esencial, que se inició una serie de estudios, protocolos, programas e iniciativas, precisamente porque creo que es fundamental, sin embargo, insistir en la realidad no responde a los deseos del Partido Socialista porque el 60% de los portugueses todavía no tienen acceso al tratamiento para el cuidado dental, uno de cada cinco portugueses han perdido más de 10 dientes. Esta es la realidad!
Fátima Pimenta (PS) - Esta es la razón por la que se encuentran en el lugar 12 de la Organización Mundial de la Salud!
Ana Drago (BE) - es decir, lo que tenemos ahora no parece estar funcionando. Nuestro proyecto de ley propone la misma filosofía de ganar el régimen democrático, es decir, el estado hacer una inversión a largo plazo, hacerlo en tres años con el fin de integrar los recursos disponibles, y se compra el equipo destinado a obtener beneficios a largo plazo en la salud de la portugués, la misma inversión.
Lo que no explica y que no dicen es cuánto cuesta hacer los contratos con las clínicas privadas que tenemos un tipo de tratamiento y acceso a ser universal.
Fátima Pimenta (PS): - No puedo explicar!
Ana Drago (BE): - Las cuentas que no! Y lo que puedo decir es que va a salir más caro. Esta lógica de «corsé» del Servicio Nacional de Salud y hacer contratos con empresas privadas, sí, va a ser la 'bomba atómica' en el Servicio Nacional de Salud ...
Fátima Pimenta (PS): - ¡No vayas!
Ana Drago (BE): - ... y lo que es un logro y una democratización del acceso a la atención de la salud portugués. Es una lástima que el Partido Socialista a hacerlo.
Aplausos de BE.
Fátima Pimenta (PS): - Vaya a ver que no será así!
Sr. Presidente: - Señoras y señores, con la discusión de proyectos de ley número 86 / X y 195 / X, de concluir, por lo tanto, nuestro programa de hoy.
La próxima sesión plenaria se celebrará mañana, jueves, 23 de marzo, a las 15 horas, con un período anterior a la orden del día y un período en el orden del día, que contienen una discusión sobre el proyecto de ley número 51 / X y el proyecto de ley número 105 / X , 208 / X 209 / X y 106 / X, seguida de un período de regimiento votos.
Señoras y señores, está cerrado el período de sesiones.
Fueron 17 horas y 40 minutos.
