A principios de la década 1990, categoría de inmigrantes brasileños que se hizo más conocido fue el de los dentistas en Portugal. Armado con sus diplomas, algunos dentistas brasileños se trasladaron a Portugal y comenzaron a ejercer su profesión allí,
un mercado más favorable. En el momento, hay fue un acuerdo entre
Portugal y Brasil, que estableció la equivalencia directa entre todos
los títulos universitarios en Brasil y Portugal. El flujo
migratorio de los dentistas brasileños se molestó tanto a los dentistas
portugueses que hasta que se cambió la legislación.
Fue
en este tema que la revista Science Con habló con Igor José de Renó
Machado, antropólogo e investigador de la Internacional de Estudios
sobre Migraciones Center (CEMI). La investigación se centra en los diferentes puntos de vista producidos en Portugal durante los brasileños. En estas visiones, Machado se da cuenta de una asociación entre el estereotipo del engaño brasileña con la figura de los inmigrantes dentistas.
Con Ciencia - resumir para nosotros lo que sabe del problema de los dentistas brasileños en Portugal.
Igor Machado -.
Para 1991 la APMD, la Asociación Profesional de Médicos Dentistas
Portugal, empieza a quejarse de la presencia de los dentistas ilegales
brasileños en Portugal Este cuerpo es lo que regula la profesión de dentista en Portugal y, a la práctica, que debe estar asociado. Por lo tanto, es ella la que da la equivalencia de títulos. El
punto es que las formaciones brasileñas y portuguesas tienen
diferencias (que son significativos para el portugués y los brasileños
no lo hacen). Antes
de que el impasse diplomático, ya Acuerdo Cultural Brasil-Portugal del
07 de septiembre 1966 , el artículo XIV regula la equivalencia de los
títulos profesionales brasileños y portugueses, el bajo gobierno
portugués para la Ordenanza administrativamente la legalización de la
práctica de los cirujanos dentistas brasileños en Portugal. Ordenanza
180-A / 92 de junio 1992 igualó los dentistas brasileños y los técnicos
les permitió practicar la profesión y, ya que no eran dentistas,
estaban relacionadas con el ministerio de salud y no la APMD. La
fragilidad de esta ordenanza fue impugnada en los tribunales por APDM
el 04/16/1993, y todos los dentistas brasileños estaban siendo
personalmente citados en casos individuales. En
1998, el momento de mi primer contacto con los líderes de ABOP, estaba
en tránsito una discusión en la reunión para tratar de resolver el caso
de los dentistas, mientras que el proceso se ejecuta en la justicia.
Con Ciencia - La Asociación de odontólogos brasileños es relevante en Portugal?
Machado -
La importancia del movimiento de los dentistas brasileños es tal que en
1994, los gobiernos de Brasil y Portugal comenzaron las negociaciones
para resolver las disputas diplomáticas Entre
estas negociaciones, se tenía la intención de renegociar el Cultural
Acuerdo luso-brasileña, momento en el cual el gobierno brasileño impuso. la condición del reconocimiento de 416 dentistas brasileños procesada por APMD. El
problema se ha agravado debido al hecho del CLAD (arte de Enlace Comité
Dental UE), el organismo que regula la equivalencia de los planes de
estudio dentista en Europa, han amenazado al gobierno portugués con una
queja para el caso del Tribunal de Justicia Europeo de Portugal reconoce los dentistas y odontólogos brasileños. Por
último, en 1999 las asociaciones odontológicas brasileñas y
estomatología Portugués (el equivalente a nuestro "odontología"),
presionado por sus diplomacias nacionales, puede llegar a un acuerdo que
resuelva los problemas de estos dentistas, y forzar la redacción de un
nuevo acuerdo cultural que abarcará situaciones como los dentistas brasileños. El nuevo tratado prevé la concesión de equivalencia de títulos es un problema de las asociaciones profesionales de ambos países. Después
de haber logrado sus objetivos, la Asociación Portuguesa admitieron que
los dentistas afiliados a ABOP integrarse en el orden portugués por un
calendario de adaptación suave de los cursos de los planes de estudio.
Con Ciencia - ¿Cuál es la reacción de los medios de comunicación portugueses en esta diferencia?
Machado - Parte de Portugués técnicas mixtas información errónea, el sensacionalismo y
el sesgo y la parte trató de informar adecuadamente acerca de los
problemas El hecho es que ambas asociaciones estaban en guerra abierta, lo que implicó la difusión de información calumniosa en ambos lados No vi ningún trabajo serio.. que trataron de investigar las reclamaciones de ambas partes (como el cheque que son, de hecho, las diferencias en materia de formación entre brasileños y dentistas). Pero los informes parciales que los dentistas relacionados con los estereotipos sobre embaucador brasileña, eran inteligentes los que se destacaron, por supuesto . Ellos, por un lado,
sensibilizar a los medios de comunicación brasileños que destacaron la
cobertura prejuicio en los medios de comunicación portugueses y, por otro, rentabilizaram la posición de los dentistas que podría decir que su caso era un caso de defensa de la imagen de Brasil, contra los prejuicios, etcétera
Con
Ciencia - ¿Cuál es el posicionamiento político de los líderes de los
dentistas durante la lucha por equivalidação de diplomas Dentro del
universo de los brasileños en Portugal la dirección política de los
dentistas era o es significativo?
Machado - La posición fue declarada confrontación Mientras
que el CBL (Casa do Brasil de Lisboa) trató de articular un discurso
extensión de derechos a causa de la hermandad luso-brasileña, como se
muestra por Gustavo Adolfo Santos [tesis de la Maestría de Relaciones
interétnicas en Lisboa: Los inmigrantes brasileños y africanos. en el contexto de habla portuguesa, también
investigador del CEMI], el ABOP quería que la letra del tratado de 1966
se cumplió, incluso afirmando que Portugal fue a los brasileños el buen
trato que el gobierno brasileño dio desbocado revolución portuguesa de
los claveles y todo portugués los inmigrantes. El
discurso de ABOP fue tan fuerte que el consulado brasileño impidió la
presencia de dirigentes de esta asociación en el simposio internacional
sobre la inmigración brasileña en Lisboa, organizado por CEMI y CBL. Para
tener una idea de la ABOP hora de decir la Asociación Brasileña de
Odontología Sección Portugal, un profundo desprecio por APMD. Por
supuesto, el liderazgo de estos dentistas es significativo, simplemente
ven que siempre fueron bien recibidos por los jefes de Estado brasileño
(Itamar y Cardoso), sin embargo no es representativa. Hoy
en día la gran mayoría de los brasileños en Portugal es pobre y con
baja escolaridad, y que sin duda no se sienten representados por los
dentistas, visto como verdaderos magnates.
Con Ciencia - ¿Cuáles son las consecuencias de la resolución del caso de los dentistas a otro brasileño?
Machado -
resumen, ABOP resolver su problema particular y, al mismo tiempo
provocó un nuevo tratado cultural que hace la vida difícil para otros
profesionales brasileños (incluso para los nuevos dentistas) que ahora
son completamente dependientes de las órdenes portuguesas y ya no tiene
el apoyo de la antiguo tratado cultural, que incluye un requisito para la concesión de la equivalencia. Este
proceso terminó en julio de 2000, cuando se completó el último módulo
de los cursos de adaptación, junto con una solemnidad que tenía la
intención de sofocar los años de crisis y una resolución que no es de
ninguna manera beneficiosa a la comunidad de los brasileños en Portugal,
ya que trata de afirmar ABOP. Si
antes de la ABOP luchó por aplicación de la ley, que era beneficioso
para los brasileños, que ahora se las arreglaron para resolver el
problema en sí y abolir la ley era buena y permitió que las afirmaciones
correctas. Bueno
, a partir de ahora los nuevos migrantes calificados deben resolver sus
problemas directamente con sus asociaciones portuguesas, que siempre
trataron de defender su mercado, como podemos imaginar. Para
los brasileños sin entrenar al único efecto de toda esta lucha se
refuerzan los estereotipos en los medios portugueses, lo que afecta
negativamente a la vida de todos.
Con Ciencia - ¿Cuál es la posición de la política actual de los dentistas después de la resolución de los problemas?
Machado -. Si antes combativa,
ahora son más realistas que el rey Durante el congreso que puso fin al
problema con los últimos módulos de capacitación para la equivalencia de diplomas, que asistí, ¿qué otra cosa podía oír era en la hermandad luso-brasileña, sobre la prisiones eternas, de amistad, sobre el fortalecimiento de las relaciones entre la Asociación Brasileña de Odontología y el portugués, etc. Para
el embajador de Brasil estaba allí e hizo su discurso en la final de la
sección de cierre, la celebración de la final de las peleas entre los
hermanos transatlánticos.
IGOR MACHADO
